Belajar bahasa Jawa sebagai bagian kecil dari usaha melestarikan bahasa daerah di Indonesia agar tidak punah.
dengan yang namanya bahasa Jawa apa Banyumasan. Nah, di sini aku ingin membagi pengetahuanku tentang bahasa Jawa sebagai bahasa ibu yang perlu kita lestarikan selain bahasa nasional saya dan saudara-saudara.
Versi Jawa:
Halo para sedulur sak donya, jenengku Tarii. Ya, nek disawang saka jenenge mesti aku wong Jawa, iku pancen bener. Aku asline Banyumas ana ing provinsi Jawa Tengah. Nek sedulur ngrungokne tembung Banyumas mesti isih kenthel karo sing jenenge basa Jawa utawi Banyumasan. Dadi, aku ning kene, pengin mbagi pengetahuanku bab basa Jawa sing kudu awake dhewe kabeh kudu nguri-uri kajaba basa nasional ku lan sedulur kabeh.
Aku bukan orang ahli sastra Jawa, tapi aku hanya ingin membagi apa yang aku praktikkan sehari-hari. :) :)
Hari ini, Belajar Bahasa Jawa akan membahas kosa kata kegiatan sehari-hari dalam bahasa Jawa yang disertai dengan terjemahan ke bahasa Indonesia.
JAWA
|
INDONESIA
|
Ngantuk
|
Mengantuk
|
Merem
|
Menutup Mata
|
Melek
|
Membuka Mata
|
Angop
|
Menguap
|
Turu
|
Tidur
|
Mlumah
|
Berbaring
|
Mengkurep
|
Tengkurap
|
Nglindur
|
Mengigau
|
Ngimpi
|
Mimpi
|
Tangi
|
Bangun
|
Raup
|
Cuci Muka
|
Adus
|
Mandi
|
Sikatan
|
Gosok Gigi
|
Ngliwet
|
Masak
|
Nyapu
|
Menyapu
|
Ngepel
|
Mengepel
|
Nyiram
|
Menyiram
|
Nandur
|
Menanam
|
Sarapan
|
Makan Pagi
|
Mangan
|
Makan
|
Ngombe
|
Minum
|
Mangkat
|
Berangkat
|
Lunga
|
Pergi
|
Mulih
|
Pulang
|
Bali
|
Kembali
|
Numpak
|
Naik
|
Nyambut Gawe
|
Kerja
|
Leren / Ngaso
|
Istirahat
|
Luwe / Ngeleh
|
Lapar
|
Wareg
|
Perut Penuh Habis
Makan
|
Ngelak
|
Haus
|
Kesel
|
Lelah
|
Lungguh
|
Duduk
|
Ngadeg
|
Berdiri
|
Ndhodhok
|
Jongkok
|
Menggok
|
Belok
|
Munggah
|
Naik
|
Mudhun
|
Turun
|
Mlayu
|
Lari
|
Mlaku
|
Jalan
|
0 comments:
Post a Comment